2007年10月6日星期六

穿越中的蜕变

一开始就很矛盾,因为不知道该如何用中文来称呼Transamerica,直译应该是穿越美国,国内大多数媒体也都是这样翻译的,但在英文中trans还有转变之意,暗合影片中变性的主题,穿越美国就显得太直白,不够两全其美。
刚才已经说过该片的主题是关于变性,也算是搭近年边缘人题材热门之风吧。主角Bree在即将进行变性手术最后一步的前一个礼拜得知自己居然有一个17岁的儿子,在医生不处理好所有的事就拒绝进行手术的威胁下,他不得不前往。本准备隐姓埋名冒充教会的人将Toby(就是那个儿子)送回其继父处即可,可发现其居然被施暴及性侵犯Toby。并且在Toby强烈要求要去寻找亲生父亲,不得不继续将之带着上路。究竟当Toby发现Bree即是自己的亲生父亲时,会如何面对呢,他们之间又会发生什么呢,我在这里就不多嘴,期待你自己去发现了。
发现没有,饰演Bree的人看上去十分眼熟,对了,她就是Felicity Huffman——Desperate Housewives里的Lynett,居然在这里叫Bree,不知是有心还是无意——很成功的饰演了一个即将变性被女性的男易性者。觉得导演在这里非常成功,启用一名女演员而非落入熟套的让男性来出演这个角色。而Felicity Huffman完美的演绎了这个角色,将其饰演为一名真正的女性,但由于其手术并未完全完成,而又使其与一名女性有着不同与差异,心情的矛盾,忐忑,面对巨大转变的坚韧,都游刃有余,不温不火而恰倒好处。
当然,又Kevin Zegers饰演的Toby也很不错——光是青春亮丽的外表就得到我的欢心了——以成为GPS为职业梦想,为了找到自己的生父而不断努力存钱,因误会而对Bree色诱,与Felicity Huffman的种种互动让本片增色不少。
可能是为了与Transamerica的剧名相符,因此全片场景多以美国西部为主,再辅以好听的西部乡村风情的音乐(真的挺好听的),感觉好象有要和西部牛仔片扯上关系的感觉。比较奇怪的是本片宣传为喜剧,颇为不解。

没有评论: